fix(dependencies): emergency portalhook hotpatch

charts/dependency/node-exporter/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: "1.6.1"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 14.3.3
+    version: 14.3.4
 deprecated: false
 description: Prometheus exporter for hardware and OS metrics exposed by UNIX kernels, with pluggable metric collectors.
 home: https://truecharts.org/charts/dependency/node-exporter
@@ -21,7 +21,7 @@ name: node-exporter
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/dependency/node-exporter
 type: application
-version: 3.0.37
+version: 3.0.38
 annotations:
   truecharts.org/category: metrics
   truecharts.org/SCALE-support: "true"