chore(deps): update helm general non-major (#4261)

Co-authored-by: Stavros Kois <47820033+stavros-k@users.noreply.github.com>

charts/stable/apt-cacher-ng/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: "3.7.4"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 10.7.7
+    version: 10.7.13
 deprecated: false
 description: Apt-Cacher NG is a caching proxy, specialized for package files from Linux distributors, primarily for Debian (and Debian based) distributions but not limited to those.
 home: https://truecharts.org/docs/charts/stable/apt-cacher-ng
@@ -24,7 +24,7 @@ sources:
   - https://www.unix-ag.uni-kl.de/~bloch/acng/
   - https://hub.docker.com/r/sameersbn/apt-cacher-ng/
 type: application
-version: 1.0.9
+version: 1.0.10
 annotations:
   truecharts.org/SCALE-support: "true"
   truecharts.org/catagories: |