diff --git a/charts/system/spegel/Chart.yaml b/charts/system/spegel/Chart.yaml
index ad63d67effa..255c87095dd 100644
--- a/charts/system/spegel/Chart.yaml
+++ b/charts/system/spegel/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: system
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.1.0
+appVersion: 0.1.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -31,4 +31,4 @@ sources:
   - https://ghcr.io/spegel-org/spegel
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/system/spegel
 type: application
-version: 3.2.2
+version: 3.2.3
diff --git a/charts/system/spegel/values.yaml b/charts/system/spegel/values.yaml
index 9dd84c66894..29894c837ea 100644
--- a/charts/system/spegel/values.yaml
+++ b/charts/system/spegel/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/spegel-org/spegel
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.1.0
+  tag: v0.1.1
 
 securityContext:
   container: