diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 42691f918d4..62ebf1ed15f 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: "4.4.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 12.13.0
+    version: 12.13.1
 description: The Lounge, modern web IRC client designed for self-hosting
 home: https://truecharts.org/charts/stable/thelounge
 icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/thelounge.png
@@ -22,7 +22,7 @@ name: thelounge
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://github.com/thelounge/thelounge
-version: 9.0.25
+version: 9.0.26
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - utilities