diff --git a/charts/stable/hytale/Chart.yaml b/charts/stable/hytale/Chart.yaml
index 2266a7ad588..cf83dba4069 100644
--- a/charts/stable/hytale/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hytale/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/hytale
   - https://hytale.com
 type: application
-version: 2.1.2
+version: 2.1.3
 
diff --git a/charts/stable/hytale/values.yaml b/charts/stable/hytale/values.yaml
index 46791ae9810..0aba5bfa494 100644
--- a/charts/stable/hytale/values.yaml
+++ b/charts/stable/hytale/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/hytale
-  tag: 1.0.0@sha256:659d9662f6d239663d1ce7f85666d75c98cde77080c5f665ea36b4cbd53a6fa8
+  tag: 1.0.0@sha256:934b33b980d2fb3914c43172cd8bec93281aebfc03e335b31d9b5ed0f5be7020
   pullPolicy: IfNotPresent
 workload:
   main: