diff --git a/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml b/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
index c11067b55c5..9edff84488e 100644
--- a/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://gitlab.com/LazyLibrarian/LazyLibrarian.git
   - https://lazylibrarian.gitlab.io
 type: application
-version: 21.14.15
+version: 21.14.16
 
diff --git a/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml b/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
index ab5e4a37c56..d2ccf4a3d13 100644
--- a/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
+++ b/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/lazylibrarian
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 7.0.0@sha256:ffb223cfa0d4e5a7d4299140c74466f2b1da932d0f1fab32b253342fccd2975c
+  tag: 7.0.0@sha256:1c55130a284554d6f45b0e809c82dc4832f1446b3927da1360723ad5278be96b
 service:
   main:
     ports: