chore(deps): update helm general non-major helm releases (#2612)

Co-authored-by: TrueCharts-Bot <bot@truecharts.org>

charts/dev/atd/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ appVersion: "latest"
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://library-charts.truecharts.org
-  version: 9.3.2
+  version: 9.3.3
 deprecated: false
 description: '[b][u][span style=''color: #E80000;'']NOT FOR PUBLIC USE YET...[/span][/u][/b][br][br]Automated
   Tidal Downloader :: This script will automatically archive music using a popular
@@ -30,4 +30,4 @@ sources:
 - https://github.com/RandomNinjaAtk/docker-atd
 - https://hub.docker.com/r/randomninjaatk/atd
 type: application
-version: 0.0.4
+version: 0.0.5