diff --git a/charts/stable/rsshub/Chart.yaml b/charts/stable/rsshub/Chart.yaml
index 926d9a9b2c4..92e626b0c3d 100644
--- a/charts/stable/rsshub/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/rsshub/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: rsshub
-version: 7.0.30
+version: 7.0.31
 appVersion: "latest"
 description: RSSHub can generate RSS feeds from pretty much everything
 type: application
diff --git a/charts/stable/rsshub/values.yaml b/charts/stable/rsshub/values.yaml
index e2039353d3c..66ddcf05e25 100644
--- a/charts/stable/rsshub/values.yaml
+++ b/charts/stable/rsshub/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/rsshub
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:a47443654ba4ba9af80d375ce7377f147991cb9128fe9d14cb5405c5c7b2df17
+  tag: latest@sha256:227dad768dd9205c8c0398a94def4494d48d3dcab281cf1eb31c15b7e844bca4
 browserlessImage:
   repository: tccr.io/truecharts/browserless-chrome
   tag: 1.58.0-chrome@sha256:e77842d0a1eb20e26b6a88b95902fcba370480d2b930401ddc93f68c8d67d418