diff --git a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
index 55cd8612866..21dfc525e06 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/pyload-ng
   - https://pyload.net/
 type: application
-version: 8.1.2
+version: 8.1.3
 
diff --git a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
index a35b5df76f5..ff752e41377 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: lscr.io/linuxserver/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:66bdbf84d389694f4b9c4ce2563dfba4644f84c44293ff08cb1a92a8d6cee770
+  tag: latest@sha256:9706ae6acbda5d8d854ceb57d86d7bf4c4f312f82390bf1b8891e4bbc50c8aa3
 persistence:
   config:
     enabled: true