diff --git a/charts/stable/collabora/Chart.yaml b/charts/stable/collabora/Chart.yaml
index 6642c866567..b1515501e3e 100644
--- a/charts/stable/collabora/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/collabora/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.04.9.4.1
+appVersion: 25.04.10.3.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.3.4
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/collabora
   - https://hub.docker.com/r/collabora/code
 type: application
-version: 10.3.0
+version: 10.3.1
 
diff --git a/charts/stable/collabora/values.yaml b/charts/stable/collabora/values.yaml
index 1b300d1d19f..b5c19e80d2c 100644
--- a/charts/stable/collabora/values.yaml
+++ b/charts/stable/collabora/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/collabora/code
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 25.04.9.4.1@sha256:fe49c08c27e102c1877ad4ef2ac1a7bd8ccd2dfaa6641d4533389c204a92bb88
+  tag: 25.04.10.3.1@sha256:a51dd5d1741dea5d19f49d9997de2c321bf582076015ec4015941f3f00a5f4c0
 collabora:
   username: admin
   password: changeme
diff --git a/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml b/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
index d4ab1a1bda1..f6f3790ca10 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
@@ -53,5 +53,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/clamav/clamav
   - https://hub.docker.com/r/collabora/code
 type: application
-version: 44.7.4
+version: 44.7.5
 
diff --git a/charts/stable/nextcloud/values.yaml b/charts/stable/nextcloud/values.yaml
index 84c86442187..ec0d43d68b4 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/values.yaml
+++ b/charts/stable/nextcloud/values.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ clamavImage:
 collaboraImage:
   repository: docker.io/collabora/code
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 25.04.9.4.1@sha256:fe49c08c27e102c1877ad4ef2ac1a7bd8ccd2dfaa6641d4533389c204a92bb88
+  tag: 25.04.10.3.1@sha256:a51dd5d1741dea5d19f49d9997de2c321bf582076015ec4015941f3f00a5f4c0
 
 nextcloud:
   # Initial Credentials