diff --git a/charts/stable/it-tools/Chart.yaml b/charts/stable/it-tools/Chart.yaml
index 5d8495d8707..401def224bc 100644
--- a/charts/stable/it-tools/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/it-tools/Chart.yaml
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/it-tools
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/it-tools
 type: application
-version: 9.4.0
+version: 9.4.1
 
diff --git a/charts/stable/it-tools/values.yaml b/charts/stable/it-tools/values.yaml
index 5d260fc8fbd..55f4b73c2f1 100644
--- a/charts/stable/it-tools/values.yaml
+++ b/charts/stable/it-tools/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/it-tools
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2024.10.22@sha256:8966fde732b21b884893358c48fdcefcb5bb6d2233a6fcb06c5f4dcb1b7f637d
+  tag: 2024.10.22@sha256:2876560cab521b222103ed32b86b9ff09d4d9db28aa333d6c47a9ae08526e17b
 service:
   main:
     ports: