diff --git a/charts/stable/halflife2deathmatch/Chart.yaml b/charts/stable/halflife2deathmatch/Chart.yaml
index e645d241a1b..8442977865a 100644
--- a/charts/stable/halflife2deathmatch/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/halflife2deathmatch/Chart.yaml
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/ich777/steamcmd
   - https://www.steampowered.com/
 type: application
-version: 7.0.0
+version: 7.0.1
diff --git a/charts/stable/halflife2deathmatch/values.yaml b/charts/stable/halflife2deathmatch/values.yaml
index 5a9f1b3688c..a80836633d7 100644
--- a/charts/stable/halflife2deathmatch/values.yaml
+++ b/charts/stable/halflife2deathmatch/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: ich777/steamcmd
-  tag: hl2dm@sha256:53a467b87844a42471f70bbebdada85873fe6d5c31266de85612f3fae72b58f6
+  tag: hl2dm@sha256:b65f8f172057908138f9a0baa1b09332e0810688c29f7a541fb30f871c102cc0
 persistence:
   serverfiles:
     enabled: true