diff --git a/charts/stable/clusterissuer/Chart.yaml b/charts/stable/clusterissuer/Chart.yaml
index f81c8989413..430284b163c 100644
--- a/charts/stable/clusterissuer/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/clusterissuer/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge/truecharts/tree/master/charts/stable/clusterissuer
   - https://hub.docker.com/_/hello-world
 type: application
-version: 11.3.0
+version: 11.3.1
 
diff --git a/charts/stable/clusterissuer/values.yaml b/charts/stable/clusterissuer/values.yaml
index cb40ea1d2bb..41cded5bf0a 100644
--- a/charts/stable/clusterissuer/values.yaml
+++ b/charts/stable/clusterissuer/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: hello-world
-  tag: latest@sha256:f9078146db2e05e794366b1bfe584a14ea6317f44027d10ef7dad65279026885
+  tag: latest@sha256:0e760fdfbc48ba8041e7c6db999bb40bfca508b4be580ac75d32c4e29d202ce1
   pullPolicy: IfNotPresent
 manifestManager:
   enabled: true
diff --git a/charts/stable/metallb-config/Chart.yaml b/charts/stable/metallb-config/Chart.yaml
index 857ed61b10b..4a945a1dde9 100644
--- a/charts/stable/metallb-config/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/metallb-config/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/_/hello-world
   - https://metallb.io
 type: application
-version: 10.3.0
+version: 10.3.1
 
diff --git a/charts/stable/metallb-config/values.yaml b/charts/stable/metallb-config/values.yaml
index d24b59b853a..c7dfdd4d63d 100644
--- a/charts/stable/metallb-config/values.yaml
+++ b/charts/stable/metallb-config/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: hello-world
-  tag: latest@sha256:f9078146db2e05e794366b1bfe584a14ea6317f44027d10ef7dad65279026885
+  tag: latest@sha256:0e760fdfbc48ba8041e7c6db999bb40bfca508b4be580ac75d32c4e29d202ce1
   pullPolicy: IfNotPresent
 manifestManager:
   enabled: false