diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 6664599dc73..1142b8be375 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.2.4
+version: 13.2.5
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 8a04fbf8423..6236029b943 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:b2b914065dd3883baae4b6a9e911ca9068a55b65409fa7d07d6e036f486ddc5d
+  tag: 5.1.3@sha256:4f860e2af49136e374b091ad8d0aa98f8e670c433edcabe5ddf759b2c6ff582f
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false