chore(deps): update container image tccr.io/truecharts/soft-serve to v0.4.7 (#8524)

charts/stable/soft-serve/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "0.4.6"
+appVersion: "0.4.7"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -21,7 +21,7 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/soft-serve
   - https://github.com/charmbracelet/soft-serve
 type: application
-version: 2.0.9
+version: 2.0.10
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - git

charts/stable/soft-serve/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/soft-serve
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 0.4.6@sha256:03e15637bdaccc6a63e60b79bbd043d4f9dd938f583e1f4db7f909af2837d488
+  tag: 0.4.7@sha256:dd568932c6b3d5cf4b562eeebfc29bb870f77ce04c644b25cb6ad859b6184f57
 softserve:
   host: localhost
   key_path: /.ssh/soft_serve_server_ed25519