diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 5978913927c..109db3b4125 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.4.0
+version: 13.4.1
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 09aa6019d44..a7c75fb3d11 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.5@sha256:85917cf738bc1f7109e0f35ef6cdc036fc7ad4636c980e0cd4d672ad278f3007
+  tag: 5.1.5@sha256:94a811c1b9fc6875f916e1314eaa629dfcbb1dd183d8045de83bf7aaceeb633f
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false