diff --git a/charts/stable/filestash/Chart.yaml b/charts/stable/filestash/Chart.yaml
index 3d0599de32b..47e1bf84854 100644
--- a/charts/stable/filestash/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/filestash/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/machines/filestash
   - https://www.filestash.app/
 type: application
-version: 9.4.1
+version: 9.4.2
 
diff --git a/charts/stable/filestash/values.yaml b/charts/stable/filestash/values.yaml
index 56c5a68efa7..2ab0a5bf94f 100644
--- a/charts/stable/filestash/values.yaml
+++ b/charts/stable/filestash/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/machines/filestash
-  tag: latest@sha256:5a7639b48484f9bfa3d179656fb54a2ecfc7b0cc936a6bec10bf2f5a5bba1a6b
+  tag: latest@sha256:9285a584f38e63718bdfcf14d4598576c85ba8dbda8935b76bea9cdb3b4fc34b
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 securityContext: