diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index cc340e54570..ce61eca6be6 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -31,4 +31,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/hedgedoc
   - https://quay.io/hedgedoc/hedgedoc
 type: application
-version: 14.1.5
+version: 14.1.6
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index 788e01e1ba2..b5c3c185304 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: quay.io/hedgedoc/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.9.9@sha256:4906ac059dfb272807d030ea0c13d45a084322e87b0f8bcd1476c22001b9afd2
+  tag: 1.9.9@sha256:517fb8bd2f63f5daec6fd49a4bff3a7724ad66b9a6a6b6b54d355135cc055434
 service:
   main:
     ports: