fix(deps): update container image docker.io/vaultwarden/server to v1.30.1 (#15141)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[docker.io/vaultwarden/server](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden)
| patch | `1.30.0` -> `1.30.1` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>dani-garcia/vaultwarden
(docker.io/vaultwarden/server)</summary>

###
[`v1.30.1`](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/releases/tag/1.30.1)

[Compare
Source](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/compare/1.30.0...1.30.1)

This is a minor release to fix some issues with the `Login with device`
feature, and restore the `alpine` docker tag that was missing on the
latest release.

⚠️ **Note:** The WebSockets service for live sync has been integrated in
the main HTTP server, which means simpler proxy setups that don't
require a separate rule to redirect WS traffic to port 3012. Please
check the updated examples in the
[wiki](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki/Proxy-examples).
It's recommended to migrate to this new setup as using the old server on
port 3012 is deprecated, won't receive new features and will be removed
in a future release.

#### What's Changed

- Fix missing alpine tag during buildx bake by
[@&#8203;BlackDex](https://togithub.com/BlackDex) in
[https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4043](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4043)
- Disable autofill-v2 by
[@&#8203;BlackDex](https://togithub.com/BlackDex) in
[https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4056](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4056)
- Add Protected Actions Check by
[@&#8203;BlackDex](https://togithub.com/BlackDex) in
[https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4067](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4067)
- Update crates by [@&#8203;BlackDex](https://togithub.com/BlackDex) in
[https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4074](https://togithub.com/dani-garcia/vaultwarden/pull/4074)

**Full Changelog**:
https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/compare/1.30.0...1.30.1

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy42MS4zIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzcuNjEuMyIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciJ9-->

charts/enterprise/vaultwarden/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "1.30.0"
+appVersion: 1.30.1
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -25,7 +25,7 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/enterprise/vaultwarden
   - https://github.com/dani-garcia/vaultwarden
 type: application
-version: 23.0.10
+version: 23.0.11
 annotations:
   truecharts.org/category: security
   truecharts.org/SCALE-support: "true"

charts/enterprise/vaultwarden/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/vaultwarden/server
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.30.0@sha256:27638a2ae977d66d99891c06562ff9ba78a60869d2e5a94cf2953f1d03fde12f
+  tag: 1.30.1@sha256:ab9fe547277245533a28d8e0a0c4a1e1120daf469f983fd683fc13556927d4fe
 manifestManager:
   enabled: true
 service: