diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 99f2aae6aa5..97a8be6838d 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.9.4.1
+appVersion: 4.10.0.3
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.30.2
@@ -43,5 +43,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 26.3.1
+version: 26.4.0
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 3146ec6cf53..5fb329614e1 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/emby
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.9.4.1@sha256:aac29763381f084eea1a4464a04dcce0ac4a06a157a4d2668568d46edfea1a00
+  tag: 4.10.0.3@sha256:cef8a89f5b81b41200908fbac241b300751c6fc4b2ed670bc917cdccaaebd49d
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent