diff --git a/charts/stable/ersatztv/Chart.yaml b/charts/stable/ersatztv/Chart.yaml
index 39186853d0f..f0ce9e35728 100644
--- a/charts/stable/ersatztv/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/ersatztv/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.2.0
+appVersion: 25.3.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.13.0
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/ersatztv
   - https://hub.docker.com/r/jasongdove/ersatztv
 type: application
-version: 9.1.0
+version: 9.2.0
 
diff --git a/charts/stable/ersatztv/values.yaml b/charts/stable/ersatztv/values.yaml
index a55fa5c8db0..cd425cd8099 100644
--- a/charts/stable/ersatztv/values.yaml
+++ b/charts/stable/ersatztv/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: docker.io/jasongdove/ersatztv
-  tag: v25.2.0@sha256:b8abbf6a1919e7e40fda02ba467b2084ba8b144d1feb0587f667167ef35aa41f
+  tag: v25.3.1@sha256:4c019e3d13c12609bdcba08239c350fe0c5354efdad1d2772bf832c5c7bd317b
 imageSelector: image
 nvidiaImage:
   pullPolicy: Always