diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index ee8e34d1c85..cf4b2cce14d 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.1.12
+version: 13.1.13
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 070aa196f12..e686578d00f 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:5aea59c42b700ed9dbc16dae3f7c104371bfa881e9988476b809062d77176293
+  tag: 5.1.3@sha256:c8a1988893b744efc4d939899f6b2e05d76c05889307676d6999a741b88555e4
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false