chore(deps): update helm general non-major (#6689)

charts/incubator/speedtest-tracker/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ dependencies:
   - condition: postgresql.enabled
     name: postgresql
     repository: https://charts.truecharts.org/
-    version: 11.0.21
+    version: 11.0.22
 description: A self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.
 home: https://truecharts.org/charts/incubator/speedtest-tracker
 icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/speedtest-tracker.png
@@ -22,7 +22,7 @@ name: speedtest-tracker
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/incubator/speedtest-tracker
   - https://github.com/alexjustesen/speedtest-tracker
-version: 3.0.25
+version: 3.0.26
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - speedtest