diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index d01e18ab20d..64c8f770119 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 15.1.16
+version: 15.1.17
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index a9899193d6d..cf934239594 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.4.3@sha256:4a6e7fff9e8682283fa52f97f583edc7f73b3946c3bf2754f3789bcc8015dd19
+  tag: 4.4.3@sha256:36abe60ddf60e49bc771a0ba5de1a8a0ceee7a44485dbe07cff535079bd554cf
 service:
   main:
     ports: