diff --git a/charts/stable/external-service/Chart.yaml b/charts/stable/external-service/Chart.yaml
index 2f9ea5dc032..81bc5926513 100644
--- a/charts/stable/external-service/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/external-service/Chart.yaml
@@ -20,7 +20,7 @@ name: external-service
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/external-service
 type: application
-version: 10.0.11
+version: 10.0.12
 annotations:
   min_scale_version: "22.12.4"
   max_scale_version: "23.10.1"
diff --git a/charts/stable/external-service/values.yaml b/charts/stable/external-service/values.yaml
index 3d28b55000c..cdffc482145 100644
--- a/charts/stable/external-service/values.yaml
+++ b/charts/stable/external-service/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: alpine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 3.18.5@sha256:e9542a53735fdb2ea926e50e0e449f7ccd95f3298fbae02b00a2d3713c1140ca
+  tag: 3.18.5@sha256:34871e7290500828b39e22294660bee86d966bc0017544e848dd9a255cdf59e0
 service:
   main:
     type: ExternalIP