diff --git a/clustertool/embed/generic/base/talos/talconfig.yaml b/clustertool/embed/generic/base/talos/talconfig.yaml
index bbb57f11b5e..38ea0f94c89 100644
--- a/clustertool/embed/generic/base/talos/talconfig.yaml
+++ b/clustertool/embed/generic/base/talos/talconfig.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 clusterName: ${CLUSTERNAME}
 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/siderolabs/installer
-talosVersion: v1.10.5
+talosVersion: v1.10.6
 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/siderolabs/kubelet
 kubernetesVersion: v1.33.3
 endpoint: https://${VIP}:6443
diff --git a/clustertool/embed/generic/kubernetes/flux-system/flux/upgradesettings.yaml b/clustertool/embed/generic/kubernetes/flux-system/flux/upgradesettings.yaml
index f485e4935e5..86ffe705025 100644
--- a/clustertool/embed/generic/kubernetes/flux-system/flux/upgradesettings.yaml
+++ b/clustertool/embed/generic/kubernetes/flux-system/flux/upgradesettings.yaml
@@ -5,6 +5,6 @@ metadata:
   namespace: flux-system
 data:
   # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/siderolabs/installer
-  TALOS_VERSION: v1.10.5
+  TALOS_VERSION: v1.10.6
   # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/siderolabs/kubelet
   KUBERNETES_VERSION: v1.33.3