diff --git a/charts/stable/kopia/Chart.yaml b/charts/stable/kopia/Chart.yaml
index 41d6fd6f07a..fac900984c4 100644
--- a/charts/stable/kopia/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/kopia/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 20250812.0.11140
+appVersion: 20250822.0.54743
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.16.2
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/kopia/kopia
   - https://kopia.io/docs/installation/#docker-images
 type: application
-version: 16.1.2
+version: 17.0.0
 
diff --git a/charts/stable/kopia/values.yaml b/charts/stable/kopia/values.yaml
index d89ec32e6a2..e0f1cf0406a 100644
--- a/charts/stable/kopia/values.yaml
+++ b/charts/stable/kopia/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/kopia/kopia
-  tag: 20250812.0.11140@sha256:696d66b023a11ecbff3ecb6af4108918939648e1ba7a8fc3a3dec2188090e5ae
+  tag: 20250822.0.54743@sha256:66d085cfa11c3cf4ecb430f799f785ba57b9141a711b9ff62f76c41e223869e8
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 service: