diff --git a/charts/stable/yourls/Chart.yaml b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
index e63a1a14ada..ce24ca3096a 100644
--- a/charts/stable/yourls/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
@@ -45,5 +45,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/yourls
   - https://hub.docker.com/_/yourls
 type: application
-version: 12.10.0
+version: 12.10.1
 
diff --git a/charts/stable/yourls/values.yaml b/charts/stable/yourls/values.yaml
index 0b73c6c888a..932f602e65f 100644
--- a/charts/stable/yourls/values.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: yourls
-  tag: 1.10.4@sha256:67bc5e4e0cc808fd423804dc680a9ed662f679cbf08216a284a367c562791243
+  tag: 1.10.4@sha256:7306f320dfde7c381ff3ec830d0a6dd677013643a6452ec0fc6ff6ce3ed923c8
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false