fix(apps): revert postgres major upgrade and fix some apps with more than 1 ingresses (#4676)

* revert postgres

* fix second ingress on few apps

charts/stable/immich/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ dependencies:
   - condition: postgresql.enabled
     name: postgresql
     repository: https://charts.truecharts.org/
-    version: 10.0.5
+    version: 10.0.2
   - condition: redis.enabled
     name: redis
     repository: https://charts.truecharts.org
@@ -26,7 +26,7 @@ name: immich
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/immich
   - https://github.com/immich-app/immich
-version: 4.0.3
+version: 4.0.4
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media