diff --git a/charts/stable/actualserver/Chart.yaml b/charts/stable/actualserver/Chart.yaml
index 180cccef933..aad08b67084 100644
--- a/charts/stable/actualserver/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/actualserver/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.5.0
+appVersion: 25.6.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/Kippenhof/docker-templates
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/actualserver
 type: application
-version: 13.5.0
+version: 13.6.0
 
diff --git a/charts/stable/actualserver/values.yaml b/charts/stable/actualserver/values.yaml
index f0704562e58..8f41f2cda8b 100644
--- a/charts/stable/actualserver/values.yaml
+++ b/charts/stable/actualserver/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/actualbudget/actual
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 25.5.0@sha256:3b486fbc0db02839917f65ed277aa509980f710b6e96dde966f5219983978179
+  tag: 25.6.0@sha256:224014dd009a57df7e02e8343bc216b2bd143ec10683a3c1de36cadee7553e56
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false