diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index ba2ea584831..04f24ccbfdc 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.3.0
+version: 25.3.1
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index ab8d041ce6a..2d186a66843 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:72d4d9c3e600c4b5e1f3ebd07a64bbecb2049363bf3238f51e7749c318897906
+  tag: 1.8.0.3@sha256:1be3b1ab3af51b538c9c1d51a527105f2ccd54bff35c2dddb11bde3d6d1dd0d3
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 69d162a1a59..d3642a16158 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.4.2
+version: 21.4.3
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 6b9008f0bbe..5f5ef026d44 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:72d4d9c3e600c4b5e1f3ebd07a64bbecb2049363bf3238f51e7749c318897906
+  tag: 1.8.0.3@sha256:1be3b1ab3af51b538c9c1d51a527105f2ccd54bff35c2dddb11bde3d6d1dd0d3
 service:
   main:
     ports: