diff --git a/charts/stable/plextraktsync/Chart.yaml b/charts/stable/plextraktsync/Chart.yaml
index eaca9a8924d..5b24fa19def 100644
--- a/charts/stable/plextraktsync/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/plextraktsync/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.34.5
+appVersion: 0.34.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://github.com/Taxel/PlexTraktSync
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/plextraktsync
 type: application
-version: 9.8.5
+version: 9.8.6
diff --git a/charts/stable/plextraktsync/values.yaml b/charts/stable/plextraktsync/values.yaml
index 423567be60a..27b0ddedac8 100644
--- a/charts/stable/plextraktsync/values.yaml
+++ b/charts/stable/plextraktsync/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: ghcr.io/taxel/plextraktsync
-  tag: 0.34.5@sha256:1b60e68be2961fd838aea4ffff998525f18c7d5f99345293204c43f40764d7e9
+  tag: 0.34.6@sha256:a6ce87abdee5ba37011eefb20fc899a4f6a3602cda8f4f97601cfd42bf83ed29
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 securityContext: