diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 6323fb3d4a8..50b4972496b 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -37,4 +37,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.0.3
+version: 13.0.4
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 8b85b635a4c..dee1c241a06 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:cf32a7822df74439e2678d45338783d78e08bfb7260e4a6eee503f02d3de143c
+  tag: 5.1.3@sha256:9679aac7c1016ea3944ef37f63b814c504ff2c046bf751f2eba3428ba0e0eec3
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false