diff --git a/charts/stable/esphome/Chart.yaml b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
index 968ab21166a..69ebd79241e 100644
--- a/charts/stable/esphome/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2025.10.3
+appVersion: 2025.10.4
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.26.3
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/esphome
   - https://hub.docker.com/r/esphome/esphome
 type: application
-version: 23.15.5
+version: 23.15.6
 
diff --git a/charts/stable/esphome/values.yaml b/charts/stable/esphome/values.yaml
index 7989088890e..aed21bfbf17 100644
--- a/charts/stable/esphome/values.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/esphome/esphome
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2025.10.3@sha256:7cc2583ae4deec9c8839011f06c0bcbdc8f04c79f0d49e9a121b9401c0b00d02
+  tag: 2025.10.4@sha256:5855694472a00c7e71176ac7f4cae3fd6366228532354ceda67eac5679e39cf3
 securityContext:
   container:
     runAsNonRoot: false