diff --git a/charts/stable/yourls/Chart.yaml b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
index cc46752fc71..1c7625688ad 100644
--- a/charts/stable/yourls/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.10.3
+appVersion: 1.10.4
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.3.4
@@ -45,5 +45,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/yourls
   - https://hub.docker.com/_/yourls
 type: application
-version: 12.6.3
+version: 12.6.4
 
diff --git a/charts/stable/yourls/values.yaml b/charts/stable/yourls/values.yaml
index e892728a990..14109ff20c4 100644
--- a/charts/stable/yourls/values.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: yourls
-  tag: 1.10.3@sha256:cf5f0b469583158f6db21f22d52135c7e8e53af7b89e878d24dcf7b0f19771be
+  tag: 1.10.4@sha256:d0b8331017770e518faf793aa5b99a72d67e56b6854a5f6d797d39599ffb0bde
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false