diff --git a/charts/stable/gpodder/Chart.yaml b/charts/stable/gpodder/Chart.yaml
index fe9b457ead3..ae2b1dfec26 100644
--- a/charts/stable/gpodder/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/gpodder/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://gpodder.github.io/
   - https://hub.docker.com/r/xthursdayx/gpodder-docker
 type: application
-version: 8.0.5
+version: 8.0.6
 
diff --git a/charts/stable/gpodder/values.yaml b/charts/stable/gpodder/values.yaml
index 48db21e1ca4..3f8442a9860 100644
--- a/charts/stable/gpodder/values.yaml
+++ b/charts/stable/gpodder/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: docker.io/xthursdayx/gpodder-docker
-  tag: latest@sha256:7f9b748fd60f5290b46bc2eff3f266ff8f8c7c489d1453dbbd884dbfd507f80a
+  tag: latest@sha256:d2355fc998bc0d921e9ff6ec65f5bfe03ad01966ee6ced3f6cae9ed79c6c6870
 persistence:
   config:
     enabled: true