diff --git a/charts/stable/qdirstat/Chart.yaml b/charts/stable/qdirstat/Chart.yaml
index 32cf3e05c4f..aee0dfbe12d 100644
--- a/charts/stable/qdirstat/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qdirstat/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.06.1
+appVersion: 25.06.2
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/qdirstat
   - https://hub.docker.com/r/jlesage/qdirstat
 type: application
-version: 12.1.0
+version: 12.1.1
 
diff --git a/charts/stable/qdirstat/values.yaml b/charts/stable/qdirstat/values.yaml
index d1780e011fe..d060959c72c 100644
--- a/charts/stable/qdirstat/values.yaml
+++ b/charts/stable/qdirstat/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/jlesage/qdirstat
-  tag: v25.06.1@sha256:d1902b239d5a1b512f8210f8355ec40a102456e9a104e36c2d02434ef1c95882
+  tag: v25.06.2@sha256:ed6aa17f6a2b3c86d005c53f01e2734637147eac89232623cece88ef84d68d9a
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: