diff --git a/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml b/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
index c9050a9ed6a..0f4a25ffe56 100644
--- a/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 26.03.1
+appVersion: 26.04.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.0.10
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/jlesage/mkvtoolnix
   - https://mkvtoolnix.download/
 type: application
-version: 16.0.1
+version: 16.1.0
 
diff --git a/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml b/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
index e759e73983d..d8125d36f0e 100644
--- a/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
+++ b/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/jlesage/mkvtoolnix
-  tag: v26.03.1@sha256:64524bceec2f66fa495f3e0c363539bb9aa44a64e01e256c27b36d8cd94c8e3a
+  tag: v26.04.1@sha256:c4d238f9b38d7ea23ae1df75ef7fee26c751cf3d0ab7631bb9fcb66296f66164
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: