diff --git a/charts/library/common/Chart.yaml b/charts/library/common/Chart.yaml
index 3f3784050fc..8c0fbb96bcb 100644
--- a/charts/library/common/Chart.yaml
+++ b/charts/library/common/Chart.yaml
@@ -50,5 +50,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/library/common
   - https://hub.docker.com/_/
 type: library
-version: 28.31.16
+version: 28.31.17
 
diff --git a/charts/library/common/values.yaml b/charts/library/common/values.yaml
index a49f651fd4d..3ce24695032 100644
--- a/charts/library/common/values.yaml
+++ b/charts/library/common/values.yaml
@@ -583,7 +583,7 @@ tailscaleImage:
 
 codeserverImage:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/code-server
-  tag: "4.109.2@sha256:2130df58a17bbce469415e2e480a3642913d8485256bd417b4c8abc5b2374bef"
+  tag: "4.109.2@sha256:a6d8af0881a08d86b61029da2d586611baaae82d52abd37d0476f5d5e3f3e321"
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 alpineImage:
diff --git a/charts/stable/code-server/Chart.yaml b/charts/stable/code-server/Chart.yaml
index be92999ff58..47a69012d1f 100644
--- a/charts/stable/code-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/code-server/Chart.yaml
@@ -43,5 +43,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/code-server
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/code-server
 type: application
-version: 14.21.2
+version: 14.21.3
 
diff --git a/charts/stable/code-server/values.yaml b/charts/stable/code-server/values.yaml
index ee375244de3..ccd364fb145 100644
--- a/charts/stable/code-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/code-server/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/code-server
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "4.109.2@sha256:2130df58a17bbce469415e2e480a3642913d8485256bd417b4c8abc5b2374bef"
+  tag: "4.109.2@sha256:a6d8af0881a08d86b61029da2d586611baaae82d52abd37d0476f5d5e3f3e321"
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false