diff --git a/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml b/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
index b57cc89a5da..bb8264c79e8 100644
--- a/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.05.1
+appVersion: 25.06.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/jlesage/mkvtoolnix
   - https://mkvtoolnix.download/
 type: application
-version: 13.2.0
+version: 13.3.0
 
diff --git a/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml b/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
index 164de4cc9c6..c898a7c4275 100644
--- a/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
+++ b/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/jlesage/mkvtoolnix
-  tag: v25.05.1@sha256:068e8b4fc8ba9f6fbcced15dbb561ed32c0ae25361b347d186349249cbf239f8
+  tag: v25.06.1@sha256:d3e7422c4ebc8ab8b6d69468482fc39d15f35f1b120089b6a70080ec22b64db3
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: