diff --git a/charts/stable/actualserver/Chart.yaml b/charts/stable/actualserver/Chart.yaml
index dde4f4e8ab0..0ae71901294 100644
--- a/charts/stable/actualserver/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/actualserver/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.6.1
+appVersion: 25.7.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/Kippenhof/docker-templates
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/actualserver
 type: application
-version: 13.6.1
+version: 13.7.0
 
diff --git a/charts/stable/actualserver/values.yaml b/charts/stable/actualserver/values.yaml
index d57b507d31c..10fc64fb6ff 100644
--- a/charts/stable/actualserver/values.yaml
+++ b/charts/stable/actualserver/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/actualbudget/actual
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 25.6.1@sha256:cb23c488bb517550dea10f42ae9a69c2e746fc2736b068e8c4cc2a224641222f
+  tag: 25.7.0@sha256:23fb90bf95889119abb3b584f47f0a1929e58d53bf0562765b71dd007a39acea
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false