diff --git a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
index 2a64c712484..a7250760592 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://git.tt-rss.org/fox/tt-rss
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/tt-rss
 type: application
-version: 21.6.3
+version: 21.6.5
 
diff --git a/charts/stable/tt-rss/values.yaml b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
index 05b546a526a..2716d4a62de 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/values.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:117eb51ee6f109eba9cf739560c33349f931522b65a3df1f4b66dfbae345ede2
+  tag: latest@sha256:9ca8138305e46f6cc0e4ddd1e1768fcf63c19c2b6fb0b71a0dbc93a8c0f5514f
 nginxImage:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss-web-nginx
   pullPolicy: IfNotPresent
@@ -10,7 +10,7 @@ nginxImage:
 updaterImage:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:117eb51ee6f109eba9cf739560c33349f931522b65a3df1f4b66dfbae345ede2
+  tag: latest@sha256:9ca8138305e46f6cc0e4ddd1e1768fcf63c19c2b6fb0b71a0dbc93a8c0f5514f
 
 securityContext:
   container: