diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
index 71147f72562..5dd30a46fbd 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
@@ -47,5 +47,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/gotenberg/gotenberg
   - https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/
 type: application
-version: 13.3.3
+version: 13.4.0
 
diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
index bbbd18d8310..fe884c63203 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ image:
 gotenbergImage:
   repository: docker.io/gotenberg/gotenberg
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 8.29@sha256:36c925776fa0db0fd1030408d131fde7ac3453027a559883555155b72adb16a7
+  tag: 8.30@sha256:206a6c708fc6d05257367d9ac902d6c56c50d2e3284d0596ea000814ef97f22c
 tikaImage:
   repository: docker.io/apache/tika
   pullPolicy: IfNotPresent