diff --git a/charts/stable/rsshub/Chart.yaml b/charts/stable/rsshub/Chart.yaml
index 0a12e2715ed..bba1bbbfd76 100644
--- a/charts/stable/rsshub/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/rsshub/Chart.yaml
@@ -43,4 +43,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/diygod/rsshub
   - https://hub.docker.com/r/browserless/chrome
 type: application
-version: 12.10.30
+version: 12.10.31
diff --git a/charts/stable/rsshub/values.yaml b/charts/stable/rsshub/values.yaml
index 9a517c6dbdf..50f499c2639 100644
--- a/charts/stable/rsshub/values.yaml
+++ b/charts/stable/rsshub/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: diygod/rsshub
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:57e4327b41909d69e56d39eba2b38080c2002b3cec3f315032361bdad3909956
+  tag: latest@sha256:31ba10d93163de33cf03466e089fee30bd376a4621f1b2e9f76bb8d6a91e26b3
 browserlessImage:
   repository: browserless/chrome
   tag: 1.61.1-chrome-stable@sha256:efac47cfff3830d9a50b27d29f8bbb61949058ae336c823fbe9bd3c0d1debcc8