diff --git a/charts/stable/photostructure/Chart.yaml b/charts/stable/photostructure/Chart.yaml
index cef4d45780f..87ed1d9d7de 100644
--- a/charts/stable/photostructure/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/photostructure/Chart.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2026.2.0
+appVersion: 2026.4.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.0.10
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/photostructure
   - https://hub.docker.com/r/photostructure/server
 type: application
-version: 12.0.1
+version: 12.1.0
 
diff --git a/charts/stable/photostructure/values.yaml b/charts/stable/photostructure/values.yaml
index 127659787e8..a026c17b540 100644
--- a/charts/stable/photostructure/values.yaml
+++ b/charts/stable/photostructure/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/photostructure/server
-  tag: 2026.2.0-beta@sha256:3bac0fe978f2329455979024fc53f398c969991046714f7255c2928f4510c599
+  tag: 2026.4.6-beta@sha256:87f6b00add3507fdb912db56cbae24e730d5c542daf98e45a42ee0f1abd29d22
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 securityContext: