revert bumps on incubator (+2 squashed commit)

Squashed commit:

[7e168fa0eba] chore(deps): update container image tccr.io/truecharts/valheim-server to latest (#9633)

[c21e8fb9d8a] bump everything to common 14.0.1 (will need to fix inherently failing CI)

charts/enterprise/prometheus/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: "2.46.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 13.2.2
+    version: 14.0.1
   - condition: exporters.enabled,exporters.node-exporter.enabled
     name: node-exporter
     repository: https://deps.truecharts.org
@@ -29,7 +29,7 @@ sources:
   - https://github.com/prometheus-community/helm-charts
   - https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus
 type: application
-version: 11.0.4
+version: 12.0.0
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - metrics