BREAKING CHANGE(github-action): Update dorny/paths-filter action v3 → v4 (#46170)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [dorny/paths-filter](https://redirect.github.com/dorny/paths-filter) |
action | major | `de90cc6` → `fbd0ab8` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/18710) for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>dorny/paths-filter (dorny/paths-filter)</summary>

###
[`v4`](https://redirect.github.com/dorny/paths-filter/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v400)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/dorny/paths-filter/compare/v3...v4)

- [Update action runtime to
node24](https://redirect.github.com/dorny/paths-filter/pull/294)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4yOS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuMjkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJhcHAvd29ya2Zsb3dzIiwicmVub3ZhdGUvY29udGFpbmVyIiwicmVub3ZhdGUvZ2l0aHViLWFjdGlvbiIsInJlbm92YXRlL2dpdGh1Yi1yZWxlYXNlIiwidHlwZS9tYWpvciJdfQ==-->

.github/workflows/charts-release.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
 
       - name: Filter paths
         id: filter
-        uses: dorny/paths-filter@de90cc6fb38fc0963ad72b210f1f284cd68cea36 # v3
+        uses: dorny/paths-filter@fbd0ab8f3e69293af611ebaee6363fc25e6d187d # v4
         with:
           list-files: json
           filters: |

.github/workflows/common-tests.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
 
       - name: Filter paths
         id: filter
-        uses: dorny/paths-filter@de90cc6fb38fc0963ad72b210f1f284cd68cea36 # v3
+        uses: dorny/paths-filter@fbd0ab8f3e69293af611ebaee6363fc25e6d187d # v4
         with:
           list-files: json
           filters: |