diff --git a/charts/stable/portainer/Chart.yaml b/charts/stable/portainer/Chart.yaml
index fbf82d02266..f5256d16fec 100644
--- a/charts/stable/portainer/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/portainer/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.41.1
+appVersion: 2.42.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.3.4
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/portainer/portainer-ce
   - https://hub.docker.com/r/portainer/portainer-ee
 type: application
-version: 12.5.1
+version: 12.6.0
 
diff --git a/charts/stable/portainer/values.yaml b/charts/stable/portainer/values.yaml
index 08ae4b92361..e2c2d57f60b 100644
--- a/charts/stable/portainer/values.yaml
+++ b/charts/stable/portainer/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/portainer/portainer-ce
-  tag: 2.41.1@sha256:4ac99847049fc6790562517a5cde2aeceb5ebbdf9c1ec5d3e20863399520685d
+  tag: 2.42.0@sha256:c3c919ec68d130cbcb837693420592b91afd320b28b492c16c84ec5561bbf095
   pullPolicy: IfNotPresent
 beImage:
   repository: docker.io/portainer/portainer-ee