diff --git a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
index eade9dd303d..198c82deaf6 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
@@ -35,4 +35,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/_/teamspeak
   - https://www.teamspeak.com/en/
 type: application
-version: 12.4.0
+version: 12.4.1
diff --git a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
index 6f91bee8f2a..f58483a81ee 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: teamspeak
-  tag: 3.13.7@sha256:ddbeb29446ca423498692bd9f3ae67ff109121f80a95c7d405b1083c02c80087
+  tag: 3.13.7@sha256:12b89d83f86068c0e9486afc10335db26297b87c7029022bdcaaaa479e9127c0
 persistence:
   data:
     enabled: true