diff --git a/charts/stable/esphome/Chart.yaml b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
index 15c3fce2a4e..d6d7179f436 100644
--- a/charts/stable/esphome/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2026.4.0
+appVersion: 2026.4.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.1.0
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/esphome
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/esphome
 type: application
-version: 25.2.0
+version: 25.2.1
 
diff --git a/charts/stable/esphome/values.yaml b/charts/stable/esphome/values.yaml
index a14efac651b..ec8985ecb81 100644
--- a/charts/stable/esphome/values.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/esphome
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "2026.4.0@sha256:aed6616633334f9b8cc24d5ddb9f5585af1a98d01e751c919c6ab53007f608b9"
+  tag: "2026.4.1@sha256:42669445ddc3f3290c9e949909c3854b627da936a4bcd4a56f18dd46cb2c3899"
 securityContext:
   container:
     runAsNonRoot: false